June 2004 and May 2003 News / Nouvelle juin 2004 et mai 2003

OCPM, Policy Respecting the protection and Enhancement of the Natural Environment

On May 3, 2003 some of our members presented briefs to the Office de Consultation Publique de Montreal in an effort to get Meadowbrook (and the St. Pierre River which runs through it) listed on the city’s list of protected areas. Their report was released on June 11, and Meadowbrook and the Little St. Pierre River have been added to Montreal’s list of “eco-territoires”.

Press Release: http://www2.ville.montreal.qc.ca/ocpm/pdf/communiques/2004/com20040611_ang.pdf

Report in French: http://www.ocpm.qc.ca/sites/default/files/rapports/rapport_milieu_naturel.pdf 43 pgs

OCPM, Politique de Protection et de Mise en Valeur des Milieux Naturels

Le 3 mai 2003, certains de nos membres ont présenté des mémoires à l’office de consultations publiques de Montréal dans un effort pour obtenir que Meadowbrook (et la rivière St-Pierre qui la traverse) soient inscrits sur la liste des zones protégées de la ville. Le rapport a été déposé le 11 juin et Meadowbrook et la petite rivière Saint-Pierre figurent désormais sur la liste des ” éco-territoires ” de Montréal./ (Voici les versions anglaise et française du rapport)

Communiqué de Presse

http://www2.ville.montreal.qc.ca/ocpm/pdf/communiques/2004/com20040611.pdf

Rapport:

http://www.ocpm.qc.ca/sites/default/files/rapports/rapport_milieu_naturel.pdf 43 page

We have members from Ville St. Pierre/Lachine, Montreal West, Cote St. Luc, NDG and other parts of the city who are concerned about the diminishing green space in Montreal.

Nos membres qui proviennent de Ville St. Pierre/Lachine, de Montréal-Ouest, Côte St. Luc, de NDG ainsi que d’autres parties de la ville, s’inquiètent de la disparition des espaces verts à Montréal.